1
00:00:00,792 --> 00:00:02,293
سيدتي ..

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,797
...يريد الانتقال للعيش معي.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,966
لا!

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,509
الجحيم، لا!

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,139
لا تفهموني خطأ.
أنا أحب طفلي، صحيح.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,599
لكن انظر إذا انتقلت للعيش معي

7
00:00:16,641 --> 00:00:20,520
ستكون هناك
كل لحظة استيقاظي.

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,606
إذا أردت مشاهدة المباراة
انها سوف تكون في وجهي.

9
00:00:23,648 --> 00:00:26,776
إذا أردت التحدث على الهاتف،
انها سوف تكون على أذني.

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,740
إذا كنت أرغب في ممارسة الجنس،
انها سوف تكون على بلدي..

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,536
انتظر، يجب أن أفكر في هذا.

12
00:00:36,619 --> 00:00:39,539
[موضوع الأغنية]

13
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
♪ مارتن ♪

14
00:00:44,836 --> 00:00:46,796
♪ مارتن ♪

15
00:00:46,838 --> 00:00:49,966
♪ مارتن لورانس، نعم ♪

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,009
كيف تشعرون؟

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,844
♪ مارتن ♪

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,971
♪ مارتن ♪

19
00:00:55,013 --> 00:00:57,974
♪ مارتن لورانس، نعم ♪

20
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
انه مجنون جدا.

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,361
♪ مارتن ♪

22
00:01:09,402 --> 00:01:12,364
♪ مارتن لورانس، نعم ♪

23
00:01:12,405 --> 00:01:13,698
كيف تشعرون؟

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,867
♪ مارتن ♪

25
00:01:15,909 --> 00:01:17,827
♪ مارتن ♪

26
00:01:17,869 --> 00:01:20,830
♪ مارتن لورانس ♪♪

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
[موسيقى الآلات]

28
00:01:31,549 --> 00:01:33,218
[من الطراز الأول]

29
00:01:37,847 --> 00:01:39,474
مارتن، مارتن!

30
00:01:39,557 --> 00:01:41,351
مارتن,
هل سمعت ذلك؟

31
00:01:41,393 --> 00:01:43,728
-هل-هل أنت نائمة؟ استيقظ!
- جينا، ليس مرة أخرى.

32
00:01:43,812 --> 00:01:47,816
أنت تعلم أنني بحاجة إلى ساعة
لإعادة الشحن يا عزيزي.

33
00:01:47,899 --> 00:01:49,067
ساعة فقط؟

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,402
الآن أعرف أنك نائم.
أنت تحلم.

35
00:01:50,485 --> 00:01:52,779
مارتن حبيبتي من فضلك..

36
00:01:52,862 --> 00:01:54,572
ما الأمر يا جينا؟

37
00:01:54,656 --> 00:01:57,617
أنا-أعتقد أنني أسمع
شيء في غرفة المعيشة.

38
00:01:58,576 --> 00:01:59,828
[أنين]

39
00:02:01,162 --> 00:02:03,456
لا أفعل ذلك يا جينا.
العودة إلى النوم.

40
00:02:04,916 --> 00:02:06,084
[حفيف]

41
00:02:06,126 --> 00:02:08,753
هل ترى يا مارتن؟ مارتن!
هل سمعت ذلك؟

42
00:02:08,837 --> 00:02:10,046
لقد سمعت ذلك، جينا، حسنا؟

43
00:02:10,088 --> 00:02:11,756
الآن بعد أن عرفنا كلانا
لا نحتاج إلى أجهزة السمع

44
00:02:11,798 --> 00:02:13,883
العودة إلى النوم!

45
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
[من الطراز الأول]

46
00:02:15,427 --> 00:02:18,471
مارتن؟ مارتن، هل يمكنك ذلك؟
ترى ما هذا؟

47
00:02:18,555 --> 00:02:20,098
حبيبتي سأخبرك ما هو
ربما غادرت

48
00:02:20,140 --> 00:02:22,559
تشغيل التلفزيون
كما تفعلين دائمًا، جينا.

49
00:02:24,352 --> 00:02:27,605
أوه. أوه، يا عزيزي، ثم اذهب
أطفئه، حسنًا؟

50
00:02:27,689 --> 00:02:29,816
أوه جينا!

51
00:02:32,944 --> 00:02:34,529
أوه ..

52
00:02:42,912 --> 00:02:44,622
حبيبتي ماذا كان؟

53
00:02:44,664 --> 00:02:45,957
فأر، جينا.

54
00:02:46,041 --> 00:02:47,584
فأر! واحد حقيقي؟

55
00:02:47,625 --> 00:02:50,587
لا يا جينا الفأر الكرتوني..
سبيدي جونزاليس.

56
00:02:50,628 --> 00:02:53,381
أنديل! أنديل!
 أنديل! يهاو!

57
00:02:54,799 --> 00:02:57,469
أنا جاد يا مارتن!
هل قبضت عليه؟

58
00:02:57,552 --> 00:03:01,473
جينا، عندما رأتني، هربت
تحت الثلاجة، حسنا؟

59
00:03:01,556 --> 00:03:03,641
أوه، حسنا، لا نستطيع
البقاء هنا، ثم.

60
00:03:03,725 --> 00:03:06,394
أنا، أنا، أنا فقط ألعب،
جينا، حسنا؟ على ما يرام؟

61
00:03:06,478 --> 00:03:08,980
فتحت الباب،
ونفد. لقد ذهب.

62
00:03:09,064 --> 00:03:10,940
مارتن، أنت تكذب.

63
00:03:10,982 --> 00:03:12,525
انظر، لا أستطيع البقاء هنا

64
00:03:12,609 --> 00:03:13,985
إذا كان هناك فأر
في هذه الشقة.

65
00:03:14,027 --> 00:03:15,195
علينا أن نذهب إلى مكاني.

66
00:03:15,278 --> 00:03:16,821
جينا، إنها الساعة الثانية
في الصباح!

67
00:03:16,905 --> 00:03:19,157
لا أهتم،
مارتن، لا أستطيع النوم

68
00:03:19,199 --> 00:03:20,575
مع العلم أن هناك فأر
الزحف حولها.

69
00:03:20,658 --> 00:03:21,868
ماذا لو زحف
من خلال الطعام؟

70
00:03:21,951 --> 00:03:23,495
ماذا لو زحف
من خلال ملابسنا؟

71
00:03:23,536 --> 00:03:26,206
مارتن، كما تعلمون
أنام وفمي مفتوح.

72
00:03:27,791 --> 00:03:30,293
جينا، أنا لا أزحف
على الأرض

73
00:03:30,335 --> 00:03:33,338
في هذه الساعة تبحث
من أجل عدم وجود فأر لعنة!

74
00:03:33,421 --> 00:03:35,006
حسنًا، لا أستطيع النوم إذن.

75
00:03:35,090 --> 00:03:38,385
هل سيجعلك تشعر بتحسن،
إذا ذهبنا إلى منزلك، جينا؟

76
00:03:38,468 --> 00:03:40,470
هل تفعل ذلك يا عزيزتي؟

77
00:03:40,512 --> 00:03:42,806
أوه! حسنًا، سنذهب!

78
00:03:42,847 --> 00:03:44,766
لكنك لن تذهب
للنوم هناك أيضًا.

79
00:03:44,849 --> 00:03:46,976
أنا أقول لك.
لأنني مستيقظ الآن.

80
00:03:48,770 --> 00:03:50,814
أنا أقود سيارتي بوضوح عبر المدينة
الساعة 2:00 صباحا.

81
00:03:50,855 --> 00:03:55,026
عندما نصل هناك..
أوه، إنه قيد التشغيل.

82
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
هيا يا عزيزي.
تعال!

83
00:03:56,444 --> 00:03:58,029
الفأر! الفأر!

84
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
[موسيقى الآلات]

85
00:04:04,035 --> 00:04:07,038
مارتن، لقد مررت للتو
التحدث إلى بلدي المبيد.

86
00:04:07,122 --> 00:04:08,915
وبمجرد الانتهاء منه
تلك التي تضع الفخاخ

87
00:04:08,998 --> 00:04:10,875
في الطابق السفلي،
سيكون هنا.

88
00:04:10,917 --> 00:04:12,836
أنت تعرف ماذا، شريك حياتك
يبدو غريبا جدا.

89
00:04:12,877 --> 00:04:14,462
هل أنت متأكد
انه المبيد؟

90
00:04:14,546 --> 00:04:17,716
مارتن، قد يكون كذلك
غريب الأطوار قليلا، حسنا؟

91
00:04:17,757 --> 00:04:19,509
لكنه الأفضل
في العمل.

92
00:04:19,551 --> 00:04:21,678
كما ترى، أنا أستخدمه
في صالة الجنازة الخاصة بي.

93
00:04:21,720 --> 00:04:24,389
انظر، لأنه عندما أ
الأرملة الحزينة ترى فأرًا عملاقًا

94
00:04:24,431 --> 00:04:26,558
مسرعا حولها
في تابوت مفتوح

95
00:04:26,641 --> 00:04:30,353
تسع مرات من أصل عشرة، إنها كذلك
ستعمل تريد استعادة أموالها.

96
00:04:30,395 --> 00:04:32,897
انظر يا ستان، ليس لدي فأر.
لدي فأرة.

97
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
على ما يرام؟ فأرة واحدة.

98
00:04:35,025 --> 00:04:37,068
لابد وأنني تركت بابي مفتوحاً
الرجل، وقد دخل.

99
00:04:37,152 --> 00:04:39,904
اه، الفئران لا شيء ليكون
محرج بشأن ذلك يا مارتن.

100
00:04:39,946 --> 00:04:43,324
هكذا بنيت
هذه الإمبراطورية لي.

101
00:04:43,408 --> 00:04:45,285
- على الفئران، رجل؟
- مم هم.

102
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
عندما كنت طفلاً،
اعتدت على النزول

103
00:04:46,578 --> 00:04:48,079
إلى مزرعة الرجل العجوز هندرسون

104
00:04:48,121 --> 00:04:50,415
اعتدت أن قبض علي
حفنة من فئران الحقل العملاقة

105
00:04:50,498 --> 00:04:52,500
اعتدت على التقطيع
لهم المصاصون ذيول قبالة

106
00:04:52,584 --> 00:04:55,587
وبيعها ل
أطفال الحي مثل الشيواوا.

107
00:04:58,089 --> 00:04:59,841
هل تعرف ماذا يا ستان؟
أنت تذهلني يا رجل.

108
00:04:59,924 --> 00:05:01,593
في كل مرة أفكر
لا يمكنك الحصول على أي أقل

109
00:05:01,676 --> 00:05:03,511
تأخذني إلى الرصيف.

110
00:05:05,847 --> 00:05:09,017
حسنًا، دعني آخذك
إلى الحضيض

111
00:05:09,100 --> 00:05:11,853
لأنه مع الربح الذي حققته
منهم الفئران

112
00:05:11,936 --> 00:05:14,481
مهلا، لقد فتحت
أعمال الإبادة يا رجل

113
00:05:14,564 --> 00:05:16,107
ومارتن، هل تعلم ماذا؟

114
00:05:16,149 --> 00:05:20,236
هناك شيء واحد فقط أستمتع به
أكثر من قتل الفئران.

115
00:05:20,278 --> 00:05:21,613
ما هذا يا ستان؟

116
00:05:21,696 --> 00:05:24,115
ممارسة الحب مع أرملة حزينة

117
00:05:24,157 --> 00:05:27,619
بعد رؤيتها
فأر بعشرة جنيهات.

118
00:05:27,660 --> 00:05:29,704
مم، لقد أصبحوا جامحين يا رجل

119
00:05:29,788 --> 00:05:32,040
ويبدأون في التسلق
كل شيء عليك.

120
00:05:32,123 --> 00:05:35,669
أوه، أنها تعطيني صرخة الرعب
مجرد التفكير في ذلك.

121
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
- الجو بارد يا ستان.
- نعم.

122
00:05:37,087 --> 00:05:39,923
بارد مثلهم
أصابع الزوج الميت.

123
00:05:50,475 --> 00:05:51,893
مارتي باين؟

124
00:05:53,311 --> 00:05:56,231
مهم. رقم إنه مارتن يا رجل
ليس مارتي. ما أخبارك؟

125
00:05:56,272 --> 00:05:58,400
هل اتصلت
لمبيد؟

126
00:06:00,276 --> 00:06:01,611
أنت المبيد؟

127
00:06:01,653 --> 00:06:04,114
لماذا سأرتدي ملابس أخرى
مثل هذا؟

128
00:06:04,155 --> 00:06:05,573
ماردي غرا.

129
00:06:06,991 --> 00:06:08,660
اسكت!

130
00:06:08,702 --> 00:06:10,662
الآن أين
هذا الفأر الصغير في؟

131
00:06:10,745 --> 00:06:12,372
على ما يرام. انظر هنا يا رجل.
على ما يرام.

132
00:06:12,455 --> 00:06:13,707
الآن هذا هو عنواني، أليس كذلك؟

133
00:06:13,790 --> 00:06:16,459
هنا حيث يمكنك أن تجد لي
بعد الانتهاء.

134
00:06:17,669 --> 00:06:20,088
إذن مارتي باين..

135
00:06:20,171 --> 00:06:22,674
أنت واحد مع
هذا البرنامج الإذاعي الحديث.

136
00:06:22,716 --> 00:06:24,467
اه هاه.

137
00:06:24,509 --> 00:06:26,845
ثم ما عليك القيام به

138
00:06:26,928 --> 00:06:30,849
هو أن يكون لديك عرض خاص
على المبيدات بطولة لي

139
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
لأنني أنا واحد
التي بدأت هذا العمل.

140
00:06:33,435 --> 00:06:35,729
أنا الملك،
أنا الأسطورة.

141
00:06:35,812 --> 00:06:38,106
وأنا المؤسس.

142
00:06:38,189 --> 00:06:40,150
- هل سمعت عن المطر؟
- مم هم.

143
00:06:40,191 --> 00:06:41,609
لقد اخترعت ذلك!

144
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
بالطبع لا أفهم
لا يوجد الفضل في ذلك، رغم ذلك.

145
00:06:43,737 --> 00:06:47,073
لقد أعطوها لذلك القليل
المبيد من الجنوب.

146
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
أنت تعرف لماذا هم
لم تتمكن من العثور على بيج فوت؟

147
00:06:49,659 --> 00:06:51,661
لأنني قبضت عليه!

148
00:06:53,038 --> 00:06:55,623
تعتقد أي شخص
أعطاني جائزة لذلك؟

149
00:06:55,707 --> 00:06:57,459
لم يعطوني شيئا!

150
00:06:57,542 --> 00:06:59,669
لم يعطوني شيئًا أبدًا!

151
00:06:59,711 --> 00:07:01,671
حسنًا، أنا-أنا آسف
لسماع ذلك

152
00:07:01,713 --> 00:07:03,131
ولكن لا تقلق، في يوم من الأيام
سوف يعطونك

153
00:07:03,214 --> 00:07:05,550
واحدة من تلك الأشياء الفخرية
عندما تكبر.

154
00:07:05,592 --> 00:07:07,427
[يضحك]

155
00:07:08,887 --> 00:07:11,681
اصمت.
الآن، لا تجعلني رشك.

156
00:07:11,723 --> 00:07:14,893
[موسيقى الآلات]

157
00:07:19,272 --> 00:07:21,232
جينا، هذا ليس صحيحا، عزيزتي.

158
00:07:21,316 --> 00:07:22,776
أنظر، أنا أحافظ على نظافة شقتي.

159
00:07:22,859 --> 00:07:24,486
كيف يمكن للفأر الدخول إلى هناك؟

160
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
مارتن، هذا لا يعني ذلك
منزلك قذر.

161
00:07:26,279 --> 00:07:27,906
هذا يعني فقط أن الفأر دخل،
يمكن أن يكون هناك

162
00:07:27,947 --> 00:07:29,532
مائة طريقة
يمكن أن يدخل الفأر.

163
00:07:29,574 --> 00:07:31,451
نعم؟ حسنا، اسم واحد، جينا.

164
00:07:31,534 --> 00:07:33,495
لا أستطبع.
كما ترى، ليس لدي الفئران.

165
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
أنا لا أعيش في
خنزير مثلك

166
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
أنا أمزح!
انها مجرد مزحة!

167
00:07:37,665 --> 00:07:39,084
لماذا عليك الذهاب إلى هناك
رغم ذلك، جينا؟

168
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
لا، هذا يعني أن هذه هي الطريقة
تشعر حقا.

169
00:07:41,044 --> 00:07:42,879
تشعر أنني لا أحتفظ
مكاني نظيف.

170
00:07:42,921 --> 00:07:45,590
طفل! هيا، هيا، هيا.
انظر، سأعزف لك شيئًا ما.

171
00:07:45,674 --> 00:07:47,258
سوف يحصل على عقلك
قبالة مشاكل الماوس الخاص بك.

172
00:07:47,300 --> 00:07:48,593
أوه، سوف تفعل
تلعب لي شيئا؟

173
00:07:48,635 --> 00:07:50,011
- نعم عزيزتي.
- شيء ناعم قليلا؟

174
00:07:50,095 --> 00:07:53,181
- لينة قليلا، هاه؟
- اذهبي يا فتاة.

175
00:07:53,264 --> 00:07:55,767
مهلا، حبيبتي، يمكنك ذلك
ضع هذا في ألبومك

176
00:07:58,269 --> 00:08:03,233
♪ بن نحن الاثنان
لا يمكن أن ننظر أكثر من ذلك.. ♪♪

177
00:08:03,274 --> 00:08:06,111
- جينا، لا. لا، أنت، أنت--
- أنا آسف. أنا آسف.

178
00:08:06,152 --> 00:08:09,197
لا، لا، لا يا عزيزي، أنا جاد.
أنا-أنا-لم أقصد ذلك.

179
00:08:09,280 --> 00:08:10,615
كنت فقط، وكنت مفتوحة.

180
00:08:10,657 --> 00:08:12,951
لا تحاول
وكأنك أفضل مني.

181
00:08:14,911 --> 00:08:15,787
يا عزيزي.

182
00:08:15,870 --> 00:08:17,247
♪ ثلاثة فئران عمياء ♪

183
00:08:17,288 --> 00:08:19,582
♪ في شقتك
في فرقتك.. ♪♪

184
00:08:19,624 --> 00:08:20,959
لا، لا. تريد ..

185
00:08:21,042 --> 00:08:21,960
[طرق الباب]

186
00:08:22,043 --> 00:08:24,546
ليس من الضروري أن تكون حساسًا جدًا.

187
00:08:26,297 --> 00:08:27,382
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

188
00:08:27,465 --> 00:08:28,842
أيها الطفل، لا أعتقد ذلك.

189
00:08:28,925 --> 00:08:30,802
أين ذلك مارتي باين؟

190
00:08:30,885 --> 00:08:32,971
أوه، واو.
إذن، ما الأمر يا رجل؟

191
00:08:33,054 --> 00:08:34,806
أم، هل، هل قبضت
الفأر؟ هل انتهيت؟

192
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
لقد انتهيت كثيرًا
عصا شوكة في لي

193
00:08:37,267 --> 00:08:39,227
وسوف يخرج نظيفا.

194
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
لقد انتهيت! أنا متقاعد!

195
00:08:41,354 --> 00:08:44,065
سأعود إلى إنجلترا
حيث سأكون موضع تقدير!

196
00:08:44,149 --> 00:08:47,277
- وهنا الشيك الخاص بك مرة أخرى!
- يا رجل ماذا حدث؟

197
00:08:47,318 --> 00:08:50,488
ماذا حدث؟ هذا الفأر الصغير
حصلت على الشيطان فيه.

198
00:08:50,530 --> 00:08:53,575
هذا فقط ما حصل عليه!
حاولت كل شيء..

199
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
الفخاخ والقنابل والورق اللاصق،

200
00:08:55,744 --> 00:08:58,204
.357 ماغنوم,
لا شيء يعمل!

201
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
عندما غادرت منزلك،
كان يجلس على القمة

202
00:09:00,040 --> 00:09:03,043
من ثلاجتك تأكل أ
ساندويتش الجبن يضحك علي!

203
00:09:05,170 --> 00:09:07,255
اسمع، أنقذ نفسك!

204
00:09:07,339 --> 00:09:09,966
تحرك واهرب نحو الحدود!

205
00:09:11,843 --> 00:09:14,304
أنا لست المبيد.
ماذا يفترض بي أن أفعل يا رجل؟

206
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
لا أعرف، ولكنني أبحث
لمهنة جديدة نفسي.

207
00:09:20,018 --> 00:09:21,311
يا!

208
00:09:22,854 --> 00:09:23,813
أوه.

209
00:09:23,855 --> 00:09:26,441
لديك بيانو جميل هنا

210
00:09:26,524 --> 00:09:30,487
لقد أردت دائما أن أتعلم
كيف تلعب واحدة من هذه الأشياء.

211
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
- هل تمانع؟
- لا، ساعد نفسك.

212
00:09:33,323 --> 00:09:35,367
إذا كنت تستطيع النزول، النزول.

213
00:09:36,701 --> 00:09:38,161
مهما كان ذلك..

214
00:09:40,121 --> 00:09:42,040
[موسيقى البيانو]

215
00:09:43,249 --> 00:09:45,669
♪ ووب بوب ممسحة مرحاض
لوب بوب بوب ♪

216
00:09:45,710 --> 00:09:48,463
♪ توتي فروتي أو روتي ♪

217
00:09:48,546 --> 00:09:50,173
♪ توتي فروتي أو روتي ♪

218
00:09:50,215 --> 00:09:53,510
♪ وو توتي فروتي أو روتي ♪

219
00:09:53,551 --> 00:09:56,262
♪ توتي فروتي أو روتي ♪

220
00:09:56,346 --> 00:09:58,890
♪ توتي فروتي أو روتي ♪

221
00:09:58,932 --> 00:10:02,227
♪ ووب بوم ممسحة مرحاض
طفرة لوب بام! ♪♪

222
00:10:07,774 --> 00:10:11,277
مهلا! هذا ليس سيئا.

223
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
هذا ليس سيئا؟

224
00:10:12,696 --> 00:10:14,114
كان ذلك ممتازا!

225
00:10:14,197 --> 00:10:16,074
أنت فقط تحب
كل ما تبقى منهم!

226
00:10:16,157 --> 00:10:18,827
أنت لا تعطي
لا أحد الفضل في أي شيء!

227
00:10:21,955 --> 00:10:24,082
(مارتن)
كانت تعطيك الائتمان.

228
00:10:27,002 --> 00:10:28,753
فماذا ستذهب
ماذا تفعل الآن يا مارتن؟

229
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
لا أعرف يا عزيزي.

230
00:10:30,171 --> 00:10:31,923
أنا لا أريد حتى
فكر في الأمر، حسنا؟

231
00:10:32,007 --> 00:10:34,092
ربما سأفعل ذلك فقط
البقاء هنا مرة أخرى.

232
00:10:34,134 --> 00:10:36,094
نعم، البقاء هنا
مرة أخرى الليلة، مارتن.

233
00:10:36,136 --> 00:10:39,431
ربما لا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن أعود.

234
00:10:39,472 --> 00:10:41,182
ماذا تقصد،
أنا لا يجب أن أعود أبداً؟

235
00:10:41,266 --> 00:10:44,561
أنا أدفع الإيجار هناك.
هذه شقتي.

236
00:10:44,602 --> 00:10:46,062
حسنا، لقد كنت أفكر، والعسل.

237
00:10:46,104 --> 00:10:50,150
أم، كما تعلمون، إما أنني انتهيت
هناك أو أنت هنا.

238
00:10:50,233 --> 00:10:54,612
لن يكون أسهل
لو بقيت هنا..

239
00:10:54,654 --> 00:10:56,114
...بشكل دائم؟

240
00:11:01,286 --> 00:11:03,288
مارتن؟ مارتن؟

241
00:11:03,329 --> 00:11:05,790
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

242
00:11:05,832 --> 00:11:08,960
لم أسمع حتى
ماذا كنت تقول يا عزيزي.

243
00:11:09,002 --> 00:11:10,628
أنا-أنا فقط أتعثر
هذا الفأر. أتعلم؟

244
00:11:10,670 --> 00:11:13,381
يجب أن أتصل بتومي وكول.
لدينا بعض الإبادة للقيام بها.

245
00:11:13,465 --> 00:11:15,175
أنظري يا عزيزتي، لماذا لا تطبخين؟
شيء للأكل.

246
00:11:15,258 --> 00:11:16,843
عندما أعود،
سنتحدث عنه

247
00:11:16,926 --> 00:11:18,970
مهما كان
الذي كنت تقوله.

248
00:11:19,054 --> 00:11:21,181
أنني لم أسمع، حسنا؟

249
00:11:24,184 --> 00:11:25,393
فرخة.

250
00:11:29,522 --> 00:11:30,982
[موسيقى الآلات]

251
00:11:32,108 --> 00:11:33,318
لقد حصل مارتن
عشر دقائق أخرى

252
00:11:33,401 --> 00:11:36,237
قبل أن يضطر إلى القتل
هذا الفأر بنفسه.

253
00:11:38,615 --> 00:11:40,700
على ما يرام.

254
00:11:40,784 --> 00:11:43,078
أنظر إلى صغيري
فريدي صديق.

255
00:11:43,161 --> 00:11:46,122
ما الأمر يا كول؟
كيف حالكم؟ انظروا اليكم جميعا!

256
00:11:46,164 --> 00:11:49,501
تقف هنا تبدو وكأنها
حفنة من مرشدي الكنيسة.

257
00:11:49,584 --> 00:11:52,045
تعال واحصل على نصيحتي.
كيف حالكم؟

258
00:11:53,254 --> 00:11:55,924
نحن ننتظر
لمارتن، شنينة.

259
00:11:56,007 --> 00:11:58,927
اللعنة، تومي، لماذا عليك
أقول ذلك مع الموقف

260
00:11:59,010 --> 00:12:01,179
وكأنك حصلت على مشكلة
معي تومي؟

261
00:12:01,262 --> 00:12:02,806
أعني، اللعنة،
لماذا لا تركب فقط

262
00:12:02,847 --> 00:12:05,183
في شقته
كما تفعل دائما؟

263
00:12:05,266 --> 00:12:07,185
يا إلهي!

264
00:12:07,227 --> 00:12:09,187
[يتمتم]

265
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
- تعال هنا، شنينه.
- ماذا؟

266
00:12:11,356 --> 00:12:13,775
- مارتن لديه، أم..
- كنت أعلم أنك ستقول.

267
00:12:13,858 --> 00:12:16,027
ماذا؟ ماذا؟ حصل على ماذا؟

268
00:12:16,069 --> 00:12:18,780
- حسنًا، إنه كذلك..
- ماذا يا فتى؟

269
00:12:18,863 --> 00:12:20,532
[همس]
صه! لا تخبرها.

270
00:12:20,573 --> 00:12:23,034
أعلم أنك لن تسمح بذلك
لا أحد يسكتك.

271
00:12:23,118 --> 00:12:24,869
عليك أن تتحدث!
عليك أن تتكلم!

272
00:12:24,911 --> 00:12:27,747
التوقف عن السماح للناس
اصمت يا كول.

273
00:12:28,832 --> 00:12:30,250
أنت-أنت حقا تريد أن تعرف،
شنينه

274
00:12:30,333 --> 00:12:32,168
نحن هنا لمساعدة مارتن
قبض على الفأر.

275
00:12:32,210 --> 00:12:34,796
أ..ماذا؟

276
00:12:34,879 --> 00:12:36,506
فأر.

277
00:12:38,008 --> 00:12:40,218
يا إلهي!

278
00:12:40,260 --> 00:12:42,053
يا إلهي!

279
00:12:42,095 --> 00:12:44,055
أوه، تومي! ليس فأراً!

280
00:12:44,097 --> 00:12:45,473
تومي! تومي، أنقذني!

281
00:12:45,557 --> 00:12:47,642
أنت تعرف أنهم منجذبون
إلى عطري!

282
00:12:47,726 --> 00:12:49,144
تومي! لا، تومي!

283
00:12:49,227 --> 00:12:52,397
- تومي..
- ابتعد عني يا شنينه!

284
00:12:52,480 --> 00:12:53,773
أوه!

285
00:12:54,983 --> 00:12:56,943
أنت كبير جدًا وقوي.

286
00:12:57,027 --> 00:13:00,071
لم أكن أعلم أنك كذلك
هذا كبير وقوي، تومي.

287
00:13:00,113 --> 00:13:02,240
انظر إلى رأسك
تبدو وكأنها ..

288
00:13:02,282 --> 00:13:04,284
[غير واضح]

289
00:13:04,367 --> 00:13:05,869
لا! انزل!
هيا شنينه

290
00:13:05,910 --> 00:13:07,996
أوه! لا! لا يا شنينه!

291
00:13:08,079 --> 00:13:09,914
[تومي يصرخ]

292
00:13:09,998 --> 00:13:13,168
(شنينه)
"أوه... تومي!"

293
00:13:13,251 --> 00:13:16,254
هل هذا فأر في جيبك،
أم أنك سعيد لرؤيتي فقط؟

294
00:13:17,714 --> 00:13:18,923
يو.

295
00:13:20,717 --> 00:13:25,055
تومي، وأنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تعرف يا رجل. على ما يرام؟

296
00:13:25,096 --> 00:13:27,599
كول، لماذا أنت
ارتداء تلك النظارات؟

297
00:13:27,682 --> 00:13:31,061
بسبب الفئران يا رجل
يذهبون دائما لعينيك.

298
00:13:32,270 --> 00:13:34,189
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

299
00:13:34,272 --> 00:13:36,775
لماذا لا تحاولان الالتقاط
حتى كتاب في وقت ما؟

300
00:13:36,816 --> 00:13:38,360
إقرأوا يا إخوتي إقرأوا.

301
00:13:38,443 --> 00:13:40,236
انظر يا مارتن
ماذا تحتاج منا يا رجل؟

302
00:13:40,278 --> 00:13:42,447
لماذا لا تقوم بتعيين مصيدة فئران
وانتهى من هذا.

303
00:13:42,489 --> 00:13:44,407
تومي، هذا ليس كذلك
بخصوص الفأرة يا رجل

304
00:13:44,449 --> 00:13:48,995
كان علي أن أتحدث مع أولادي.
لدي مشاكل، مشاكل كبيرة.

305
00:13:49,079 --> 00:13:51,206
إنها تريد مني أن
انتقل للعيش معها.

306
00:13:51,289 --> 00:13:53,541
- لماذا الآن؟
- لا أعرف يا رجل.

307
00:13:53,625 --> 00:13:55,794
مكثت ليلتين في جينا
بسبب هذا الفأر

308
00:13:55,835 --> 00:13:57,295
والآن لا تفعل ذلك
تريد مني أن أغادر.

309
00:13:57,337 --> 00:13:58,797
إذا فقدت شقتك، يا رجل

310
00:13:58,880 --> 00:14:00,048
أين سأحضر
شيرلي الكبيرة

311
00:14:00,131 --> 00:14:02,008
عندما تنتهي صحبة أمي؟

312
00:14:03,510 --> 00:14:05,512
حسنا، لا تنظر إلي، كول،
'سبب قاع الماء الخاص بي

313
00:14:05,595 --> 00:14:08,765
ليست كبيرة بما يكفي بالنسبة لهم
الفتيات الكبيرة التي تخرج معها.

314
00:14:08,807 --> 00:14:10,934
لذلك إذا قبضنا على الفأر

315
00:14:10,975 --> 00:14:12,435
ثم ليس عليك الانتقال للعيش فيه
مع جينا؟

316
00:14:12,477 --> 00:14:14,604
[تنهدات]
بالضبط.

317
00:14:14,646 --> 00:14:16,815
حسنًا، لن يأتي أي فأر
بيني وبين بيج شيرلي.

318
00:14:16,898 --> 00:14:18,483
على ما يرام.

319
00:14:18,525 --> 00:14:20,318
يا رجل، انتظر.

320
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
- الجميع مشاهدة عينيك.
- على ما يرام.

321
00:14:25,490 --> 00:14:26,449
تمام.

322
00:14:28,243 --> 00:14:31,621
- هل تسمعه؟
- صه! استمع له.

323
00:14:33,373 --> 00:14:35,041
- اسمع، هل سمعت ذلك يا تومي؟
- نعم.

324
00:14:35,125 --> 00:14:37,544
(تومي)، أشعل الضوء!
هو-ه-هي هنا.

325
00:14:40,797 --> 00:14:43,258
يا رجل!
يو، أعطني هذه الرقائق!

326
00:14:43,341 --> 00:14:45,677
تعال! حسنا، الآن
انظر حولك لترى إن كنت تراه.

327
00:14:45,760 --> 00:14:49,180
- ربما يكون قد رحل يا رجل.
- يا! لقد كان هنا.

328
00:14:49,264 --> 00:14:50,974
انه يمضغ من خلال الحق
سلك الهاتف الخاص بك.

329
00:14:51,016 --> 00:14:53,018
- اللعنة!
- يا للعجب!

330
00:14:53,101 --> 00:14:55,020
لقد كان هنا أيضاً.

331
00:14:56,688 --> 00:14:58,690
والحكم على هذه
أشياء سوداء صغيرة

332
00:14:58,773 --> 00:15:00,984
وهو ليس مدربًا على استخدام الحمام أيضًا.

333
00:15:01,026 --> 00:15:03,069
أنا أكره الفئران!
أشياء صغيرة سيئة.

334
00:15:03,153 --> 00:15:05,405
يو! سوف نقتله يا رجل
على ما يرام؟ هذه هي الخطة..

335
00:15:05,488 --> 00:15:08,199
عندما نقبض عليه، حسنًا،
نحن-نحن-سنقوم بربطه

336
00:15:08,283 --> 00:15:10,243
حسنًا، اسحب شواربه،
ضربه

337
00:15:10,326 --> 00:15:12,746
ودعه يعلق في الزقاق
كمثال لأصدقائه.

338
00:15:12,829 --> 00:15:14,831
على ما يرام؟ دعنا نذهب.
دعونا نجده.

339
00:15:14,873 --> 00:15:16,249
حسنا، أنا مع ذلك.
دعونا طرده.

340
00:15:16,332 --> 00:15:17,959
- نعم! دعونا نفعل ذلك!
- تعال.

341
00:15:18,043 --> 00:15:20,170
- الفأر!
- اخرج يا فأر!

342
00:15:20,211 --> 00:15:22,255
- اخرج يا فأر!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

343
00:15:22,339 --> 00:15:24,215
هذا لا يعمل. أنت تعرف
ماذا، علينا نصب بعض الفخاخ.

344
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
تمام؟ أم، أم، كول،
احصل على بعض الجبن.

345
00:15:28,803 --> 00:15:31,473
اه موزريلا ولا شيدر؟

346
00:15:31,556 --> 00:15:33,016
موزاريلا، كول.

347
00:15:33,058 --> 00:15:36,269
لماذا لا تحضره
بعض العصير أيضا؟

348
00:15:36,353 --> 00:15:37,729
إذن اه..

349
00:15:37,812 --> 00:15:40,273
مارتن، أنت حقا
هل ستنتقل للعيش مع جينا يا رجل؟

350
00:15:40,357 --> 00:15:41,941
[تنهدات]
أنا لا أعرف، يا رجل.

351
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
حسنًا، مهما قررت أن تفعل

352
00:15:43,318 --> 00:15:45,236
يا رجل تأكد فقط
أنك متأكد.

353
00:15:45,278 --> 00:15:47,739
تذكري تلك الأخت
هل استخدمت دوريس التي عشت معها؟

354
00:15:47,781 --> 00:15:50,658
كل شيء كان رائعاً يا رجل
حتى انتقلنا للعيش معًا.

355
00:15:50,742 --> 00:15:52,994
وفجأة بين عشية وضحاها،
تحولت إلى حارسة السجن.

356
00:15:53,078 --> 00:15:56,206
أعني أنني لم أستطع التسكع
مع شركائي لمدة شهرين

357
00:15:56,247 --> 00:15:58,416
لأن كل ليلة
في الساعة 10 صباحا

358
00:15:58,500 --> 00:16:01,252
انقر، انقر!
لقد كان الإغلاق يا رجل.

359
00:16:01,294 --> 00:16:02,754
انظروا، يجب عليكم جميعا أن تفعلوا
ماذا أفعل يا رجل.

360
00:16:02,796 --> 00:16:05,048
انظر، كلما حاولت امرأة
للتحرك، وأنا أقول

361
00:16:05,090 --> 00:16:06,633
"بالطبع عزيزتي، يمكنك الانتقال للعيش هنا.
هل تعرف ماذا؟

362
00:16:06,716 --> 00:16:09,260
يمكن للأمهات الاستفادة من القليل من المساعدة
في جميع أنحاء المنزل."

363
00:16:09,344 --> 00:16:12,055
إذن، كول، هل تقول،
وذلك للتخلص من نسائنا

364
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
يجب أن ننتقل للعيش
مع أمهاتنا؟

365
00:16:14,140 --> 00:16:15,684
يعمل بالنسبة لي.

366
00:16:15,767 --> 00:16:18,436
أتعلم؟ أنت لا تفهم ذلك،
كول. أنا أحب جينا.

367
00:16:18,520 --> 00:16:21,398
وأنا أقول لك، أنا ذاهب
أن تتزوجها يوما ما يا رجل.

368
00:16:21,439 --> 00:16:23,942
أنا لا أفكر، أنا فقط لا أفكر
ينبغي لنا أن نعيش معا بعد.

369
00:16:23,983 --> 00:16:25,652
حسنا، لماذا لا؟

370
00:16:25,735 --> 00:16:29,114
لأنه، تومي، أعني،
لقد كنا معًا لفترة من الوقت فقط.

371
00:16:29,197 --> 00:16:30,990
وأنا أريد الأشياء
أن تكون على حق يا رجل.

372
00:16:31,074 --> 00:16:32,701
أريد أن أكون
مستقيم عاطفيا،

373
00:16:32,784 --> 00:16:34,703
مستقيم ماليا.

374
00:16:34,786 --> 00:16:37,122
عندما نتواصل أنا وجينا يا رجل،
إنه من أجل الخير.

375
00:16:37,163 --> 00:16:40,250
أريد فقط التأكد من ذلك
لقد انتهى كل وقت لعبي يا رجل.

376
00:16:40,291 --> 00:16:42,043
الطريقة التي تتحدث بها،
أخي، يبدو الأمر كذلك

377
00:16:42,127 --> 00:16:45,005
أنت جاهز تقريبًا
ليتم القبض عليهم.

378
00:16:45,088 --> 00:16:46,923
يو! يو، إنه هو!
حماية عينيك!

379
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
- لقد حصلنا عليه! نعم!
- لقد حصلنا عليه!

380
00:16:48,967 --> 00:16:50,427
هل حصلنا عليه؟
هل حصلنا عليه؟

381
00:16:50,468 --> 00:16:52,721
لقد حصل علينا.
لقد حصل على الجبن!

382
00:16:52,804 --> 00:16:54,681
أتعرف ماذا، كان ينبغي لنا أن نستخدمه
زبدة الفول السوداني. انها لزجة.

383
00:16:54,764 --> 00:16:57,308
- كان سيبقيه هناك.
- لم أسمع ذلك قط يا رجل.

384
00:16:57,392 --> 00:17:00,353
اقرأ يا أخي اقرأ!

385
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
أنت تعرف ماذا،
أنا لا أعتقد حتى

386
00:17:01,813 --> 00:17:02,814
لدي أي زبدة الفول السوداني.

387
00:17:02,856 --> 00:17:04,315
حسنا، ماذا لديك؟

388
00:17:05,483 --> 00:17:06,818
آه! مارتن,
اعتقدت أنني قلت لك

389
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
للتخلص من هذه الكلاب الساخنة!

390
00:17:08,319 --> 00:17:09,654
أتعرف ماذا يا رجل
أنت بحاجة للذهاب للتسوق.

391
00:17:09,696 --> 00:17:11,114
يا رجل، ليس لديك أي شيء
هناك.

392
00:17:11,156 --> 00:17:13,575
ها! زبدة الفول السوداني!
زبدة الفول السوداني!

393
00:17:13,658 --> 00:17:15,326
أوهه! أوه ..

394
00:17:15,368 --> 00:17:17,495
(مارتن)
لا تتحرك. سوف تخيفه.

395
00:17:17,579 --> 00:17:19,748
لا، لا تقلق.
أنا-لا أستطيع التحرك.

396
00:17:19,831 --> 00:17:23,168
حسنًا يا رفاق، حسنًا، ها نحن ذا
عند العد لثلاثة، حسنًا؟

397
00:17:23,209 --> 00:17:24,711
- واحد..
- واحد..

398
00:17:24,794 --> 00:17:26,004
- اثنان..
- اثنان..

399
00:17:26,046 --> 00:17:27,047
ثلاثة!

400
00:17:27,130 --> 00:17:28,673
[صراخ]

401
00:17:28,757 --> 00:17:30,091
ابتعد عني!

402
00:17:30,175 --> 00:17:32,385
- أنا..
- اه! لقد لمست شخص ما!

403
00:17:32,469 --> 00:17:34,679
لقد أصبت بداء الكلب الآن يا رجل!

404
00:17:34,721 --> 00:17:37,057
[صراخ غير واضح]

405
00:17:37,140 --> 00:17:39,351
لا تدوس عليه
على السجادة. د- لا تدوس.

406
00:17:39,392 --> 00:17:41,227
حسنا، حصلت عليه.
نعم يا عزيزي.

407
00:17:41,311 --> 00:17:42,562
- نعم.
- نعم.

408
00:17:43,688 --> 00:17:45,357
- كول..
- هاه؟

409
00:17:45,440 --> 00:17:47,192
- لا تتحرك.
- ما أخبارك؟

410
00:17:47,275 --> 00:17:49,486
انها في جيبك.

411
00:17:49,527 --> 00:17:51,863
أوه، احصل عليه!
أخرجه يا مارتن!

412
00:17:51,905 --> 00:17:53,573
كن رجلا! كن رجلاً يا كول!

413
00:17:53,656 --> 00:17:56,368
إذا شعرت بالذعر،
سوف يعضك. الآن، الصمت!

414
00:17:56,451 --> 00:17:58,328
حصلت عليه.
لا تزال ثابتة، حسنا؟

415
00:17:58,370 --> 00:18:00,455
- تمام.
- على ما يرام.

416
00:18:00,538 --> 00:18:01,706
بام!

417
00:18:02,874 --> 00:18:05,251
على ما يرام. قف.

418
00:18:05,335 --> 00:18:08,463
كول، أنا آسف لأنني اضطررت إلى ذلك
أركلك في مؤخرتك يا رجل

419
00:18:08,546 --> 00:18:10,965
فقط أدر قدمك
جانبية في المرة القادمة، حسنا؟

420
00:18:11,049 --> 00:18:13,635
- يا جميعكم، أين ذهب؟
- لا يهمني أين هو، رجل.

421
00:18:13,718 --> 00:18:16,179
أنتم ترفسون
ولكموني يا أمي، لقد خرجت!

422
00:18:16,221 --> 00:18:18,598
بخير. أنت تتصرف مثل قليلا
فتاة. سوف تغادر، ارحل.

423
00:18:18,682 --> 00:18:20,266
يو! لماذا يجب أن أكون
كل ذلك يا رجل؟ تعال.

424
00:18:20,350 --> 00:18:22,644
لقد كنت هنا، أليس كذلك؟
كنت أساعدك. تعال!

425
00:18:25,563 --> 00:18:26,856
- كول!
- لا يا مارتن.

426
00:18:26,898 --> 00:18:28,441
بعد ما قلته
سأرحل يا رجل.

427
00:18:28,525 --> 00:18:31,403
لا! كول، كول، أليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان، هاه.

428
00:18:31,444 --> 00:18:34,072
[ضحكة مكتومة]
أوه، الآن أنتم جميعًا معي، أليس كذلك؟

429
00:18:34,155 --> 00:18:36,574
لا، لسنا هؤلاء
عليك يا كول.

430
00:18:36,616 --> 00:18:38,827
- كول، حسنا، الآن، انظر..
- ماذا؟

431
00:18:38,910 --> 00:18:42,330
حسنًا، أنت-سوف تشكرنا
لهذا لاحقا، حسنا؟

432
00:18:42,414 --> 00:18:44,416
- أعطني قبعتك.
- لا!

433
00:18:44,499 --> 00:18:46,126
- أعطني قبعتك!
- لا.

434
00:18:46,209 --> 00:18:49,337
[الشخير]

435
00:18:50,755 --> 00:18:53,717
- حسنًا، لقد حصلت عليه!
- نعم! حصلت عليه الآن!

436
00:18:53,758 --> 00:18:55,760
نعم، لقد كنت مع جينا،
الآن حصلت عليك!

437
00:18:55,844 --> 00:18:57,387
هذا ما كنا عليه
نتحدث عنه، هاه؟

438
00:18:57,429 --> 00:18:58,847
مارتن، ماذا سنذهب
أن تفعل له الآن؟

439
00:18:58,930 --> 00:19:00,223
يو! أخرج مضربي من الخزانة.

440
00:19:00,265 --> 00:19:03,351
- سأضربه مثل بينياتا.
- لا، لا!

441
00:19:03,435 --> 00:19:05,854
مارتن، دعنا نقم بهذا
غير مؤلم قدر الإمكان.

442
00:19:05,937 --> 00:19:07,272
- على ما يرام؟
- جيد.

443
00:19:07,313 --> 00:19:09,232
سأضعه في الميكروويف،
سأفجره!

444
00:19:09,274 --> 00:19:11,443
- لا!
- مهلا، مهلا، مهلا! لا يا مارتن.

445
00:19:11,484 --> 00:19:14,112
انظر، إذا كنت سأفعل
اخرج يا رجل

446
00:19:14,195 --> 00:19:15,655
أريد الخروج مع التشويق.

447
00:19:15,739 --> 00:19:18,491
حسنًا يا كول.
ما هي فكرتك؟

448
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
لقد حصلت على هذه الزجاجة الصاروخية، أليس كذلك؟

449
00:19:20,326 --> 00:19:23,830
نربطه به ونشعله
أ-أ-ولخمس ثواني، صحيح

450
00:19:23,913 --> 00:19:26,207
سوف يعتقد الفأر أنه كان كذلك
يطير، سيعيش كبيرًا،

451
00:19:26,291 --> 00:19:28,752
ثم فجأة.. بام!

452
00:19:28,793 --> 00:19:31,838
- خارج.
- لا، لا أعلم بشأن هذا.

453
00:19:31,921 --> 00:19:33,757
هيا، أعطني الفأرة!
مارتن، أعطها هنا!

454
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
- أعطها هنا. لا!
- تومي، لا--

455
00:19:35,592 --> 00:19:39,137
انتظر لحظة، الآن، ربما
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا، حسنا؟

456
00:19:39,220 --> 00:19:41,181
أوه... أنظر إليه.

457
00:19:41,264 --> 00:19:43,391
ينظر. فقط..

458
00:19:48,855 --> 00:19:51,649
إنه يذكرني بهذا نوعًا ما
حيوان أليف كنت أمتلكه ذات مرة، يا رجل.

459
00:19:51,733 --> 00:19:54,861
- الفأر الصغير الحلو!
- أوه، انظر إلى عينيه البريئة!

460
00:19:54,944 --> 00:19:57,197
- أنظر..
- مارتن، أنظر، أيتها العيون البريئة.

461
00:19:57,280 --> 00:19:59,532
[تقليد كول]
"عيون بريئة صغيرة."

462
00:19:59,616 --> 00:20:02,619
عيناه وردية يا كول.
انه يبدو وكأنه مدمن على الكحول لعنة!

463
00:20:03,703 --> 00:20:05,497
يا رجل، ربما لديه عائلة.

464
00:20:05,538 --> 00:20:07,665
حسناً، أتمنى أن يكون لديه وصية.
لأنني سأصطحب أبي..

465
00:20:07,749 --> 00:20:09,834
لا، لا، لا، لا، مارتن!
تعال! لا!

466
00:20:09,918 --> 00:20:13,755
لا يا مارتن. انظر، هذا هو
كائن حي، مثلنا تمامًا.

467
00:20:13,797 --> 00:20:15,090
إنه فأر، تومي!

468
00:20:15,173 --> 00:20:16,800
علينا أن نسمح له بالذهاب، يا رجل.

469
00:20:16,841 --> 00:20:19,177
أنظر، الله خلق
جميع المخلوقات

470
00:20:19,260 --> 00:20:20,845
كبيرة وصغيرة على حد سواء.

471
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
هذا الفأر لديه نفس القدر من الحق
لنعيش كما أنت وأنا

472
00:20:23,264 --> 00:20:26,184
وليس لنا الحق
لأخذ ذلك منه يا رجل.

473
00:20:26,267 --> 00:20:28,019
- آمين يا أخي.
- نعم.

474
00:20:29,688 --> 00:20:32,857
انظر، لقد حاول مارتن للتو
ليحولنا إلى قتلة..

475
00:20:34,651 --> 00:20:36,653
...تمامًا مثل تشارلز مانسون.

476
00:20:38,196 --> 00:20:39,572
أنت محظوظ
أنتم أولادي، حسنًا؟

477
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
أخرجه،
أخرجه من شقتي!

478
00:20:41,408 --> 00:20:42,784
وأخبره،
أقسم لو قبضت عليه

479
00:20:42,867 --> 00:20:44,703
هنا مرة أخرى، سأقتله!
الآن أخرجه!

480
00:20:44,786 --> 00:20:46,996
سمعت ذلك، أيها الفأر الصغير.
آه، تذهب مجانا.

481
00:20:47,038 --> 00:20:48,415
اخرج إلى العالم، حسنًا؟

482
00:20:48,498 --> 00:20:50,208
اخرج إلى العالم، هاه.

483
00:20:50,250 --> 00:20:52,293
كن حرا. كن حرا.

484
00:20:52,377 --> 00:20:54,754
 كن حرا!

485
00:20:54,838 --> 00:20:57,757
[زمجرة القطة]

486
00:21:04,264 --> 00:21:05,890
كن حرا!

487
00:21:08,268 --> 00:21:10,395
[موسيقى الآلات]

488
00:21:13,398 --> 00:21:14,607
- مارتن.
- همم؟

489
00:21:14,691 --> 00:21:17,193
مارتن يا عزيزي
لقد عاد الفأر.

490
00:21:17,235 --> 00:21:19,779
لا، ليس كذلك.

491
00:21:19,863 --> 00:21:21,781
ثم ماذا
تلك الضوضاء يا مارتن؟

492
00:21:21,865 --> 00:21:23,491
هذا أنا. هاهاهاها!

493
00:21:23,575 --> 00:21:25,785
نعم. كنت أعرف
لقد كنت مستيقظًا يا فتاة!

494
00:21:25,869 --> 00:21:28,496
لم أكن مستيقظًا يا مارتن.
لقد أيقظتني.

495
00:21:28,580 --> 00:21:30,040
مم-هممم.
هذا صحيح.

496
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
مارتن. مارتن، هل تعلم ماذا؟
أنا سعيد لأنك مستيقظا.

497
00:21:32,459 --> 00:21:34,669
طفل رضيع,
أنا سعيد لأنك مستيقظا

498
00:21:34,753 --> 00:21:36,463
لأن هناك شيئا
نحن بحاجة للحديث عنه.

499
00:21:36,546 --> 00:21:40,383
ما نحتاجه
للحديث عنه يا عزيزي؟

500
00:21:40,425 --> 00:21:41,926
- نحن..
- مم.

501
00:21:42,010 --> 00:21:43,178
- مارتن..
- مم.

502
00:21:43,261 --> 00:21:44,763
- التحرك..
- مم.

503
00:21:44,804 --> 00:21:46,181
- حركة..
- مم.

504
00:21:46,264 --> 00:21:48,558
- التحرك معا.
- اه!

505
00:21:50,435 --> 00:21:51,728
مارتن.

506
00:21:53,480 --> 00:21:54,939
«مارتن!»

507
00:21:57,609 --> 00:21:59,069
مارتن، ابتعد عني!

508
00:22:00,445 --> 00:22:02,739
أكرهك! استيقظ!

509
00:22:04,449 --> 00:22:07,577
[موسيقى الآلات]

510
00:22:13,625 --> 00:22:15,919
♪ توتي فروتي أو روتي ♪

511
00:22:15,960 --> 00:22:18,546
♪ ووب بوب ممسحة مرحاض
لوب بام بوم ♪

512
00:22:18,630 --> 00:22:21,758
♪ لدي فتاة تدعى سو ♪

513
00:22:21,800 --> 00:22:23,468
♪ إنها تعرف ما يجب فعله ♪

514
00:22:23,551 --> 00:22:24,636
هيا الآن!

515
00:22:24,719 --> 00:22:27,347
♪ لدي فتاة تدعى سو ♪

516
00:22:27,430 --> 00:22:30,100
♪ إنها تعرف ما يجب فعله ♪

517
00:22:30,141 --> 00:22:31,559
♪ إنها تتجه نحو الشرق ♪

518
00:22:31,643 --> 00:22:33,103
♪ إنها تتجه نحو الغرب ♪

519
00:22:33,144 --> 00:22:35,814
♪ إنها الفتاة
الذي أحبه أكثر ♪

520
00:22:35,897 --> 00:22:38,692
♪ توتي فروتي أو روتي.. ♪♪